Ghazal written by Dr Daulat Ram sabir...
posted by Prem Lata sharma
पापा हुज़ूर ‘डा साबिर पानीपती’ की एक ग़ज़ल
कोई हम अहल-ए ख़िरद नहीं थे जो हक़-ओ- बातिल की बात करते
कभी जो खुश होके आप सुनते आपसे दिल की बात करते
जो आप खिलवत में यूँ न रहते घुटे घुटे से, खिंचे खिंचे से
कभी न पीर-ए-मुगां से हम इनहक़ाद-ए-महफ़िल की बात करते
हुज़ूर को जो नुमाईश-ए-हुस्न-ए-फ़ितना-आरा की ख़ू न होती
न लोग कातिल का नाम धरते न रक्स-ए-बिस्मिल की बात करते
दियार-ए-हस्ती में रहज़नो से मुराद मिलती तो कैसे मिलती
जो रहबरों का सुराग़ मिलता तो राह-ए-मंजिल की बात करते
कोई जो हमदर्द देख पाते तो गुफ्तगू की सबील बनती
कुछ आप का ज़िक्र-ए-ख़ैर होता कुछ अपनी मुश्किल की बात करते
जो नाखुदा थे तो दनदनाते शरीर मौजों की छातियों पर ये
यह उनको लाज़िम नहीं था हमसे सुकूत-ए-साहिल की बात करते
posted by Prem Lata sharma
Koi ham ehl’y khirad nahi the jo haq-o-baatil ki
baat karte
kabhi jo khush ho ke aap sunte, aap se dil ki baat karte
jo aap khilwat mein yoon na rahte, ghute, ghute se khionche khinche se
kabhi na peer-e mughan se ham inhqad-e-mahfil ki baat karte
uzoor ko jo numaayash-e-husn-e-fitna-aara ki khoo n hoti
na log qaatil ka naam dharte n arks-e-bismil ki baat karte
diyaar-e-hasti mein rahzano se muraad milti to kaise milti
jo rahbaron ka suraagh milta, to rah-e-manzil ki baat karte
koi jo hamdard dekh paate to guftgu ki sabeel banti
kuchh aap ka zikr-e-khair hota, kuchh apni mushkil ki baat karte
jo nakhuda th’y to dandnaate shreer maujon ki chhtitiyo’n par
yeh unko laazim nahi tha ham se suqoot=e sahil ki baat karte
na ishq zaahid ko raas aaya, na maikashi uske kaam aayi
koi btaaye ke kis se aakhir ham aise jaahil ki baat karte
ye-kaziya-e-husn-o-ishq sabir jo haasil-e-zindgi na hota
to waqayee ham razeek hote jo in masaayil ki baat karte
kabhi jo khush ho ke aap sunte, aap se dil ki baat karte
jo aap khilwat mein yoon na rahte, ghute, ghute se khionche khinche se
kabhi na peer-e mughan se ham inhqad-e-mahfil ki baat karte
uzoor ko jo numaayash-e-husn-e-fitna-aara ki khoo n hoti
na log qaatil ka naam dharte n arks-e-bismil ki baat karte
diyaar-e-hasti mein rahzano se muraad milti to kaise milti
jo rahbaron ka suraagh milta, to rah-e-manzil ki baat karte
koi jo hamdard dekh paate to guftgu ki sabeel banti
kuchh aap ka zikr-e-khair hota, kuchh apni mushkil ki baat karte
jo nakhuda th’y to dandnaate shreer maujon ki chhtitiyo’n par
yeh unko laazim nahi tha ham se suqoot=e sahil ki baat karte
na ishq zaahid ko raas aaya, na maikashi uske kaam aayi
koi btaaye ke kis se aakhir ham aise jaahil ki baat karte
ye-kaziya-e-husn-o-ishq sabir jo haasil-e-zindgi na hota
to waqayee ham razeek hote jo in masaayil ki baat karte
पापा हुज़ूर ‘डा साबिर पानीपती’ की एक ग़ज़ल
कोई हम अहल-ए ख़िरद नहीं थे जो हक़-ओ- बातिल की बात करते
कभी जो खुश होके आप सुनते आपसे दिल की बात करते
जो आप खिलवत में यूँ न रहते घुटे घुटे से, खिंचे खिंचे से
कभी न पीर-ए-मुगां से हम इनहक़ाद-ए-महफ़िल की बात करते
हुज़ूर को जो नुमाईश-ए-हुस्न-ए-फ़ितना-आरा की ख़ू न होती
न लोग कातिल का नाम धरते न रक्स-ए-बिस्मिल की बात करते
दियार-ए-हस्ती में रहज़नो से मुराद मिलती तो कैसे मिलती
जो रहबरों का सुराग़ मिलता तो राह-ए-मंजिल की बात करते
कोई जो हमदर्द देख पाते तो गुफ्तगू की सबील बनती
कुछ आप का ज़िक्र-ए-ख़ैर होता कुछ अपनी मुश्किल की बात करते
जो नाखुदा थे तो दनदनाते शरीर मौजों की छातियों पर ये
यह उनको लाज़िम नहीं था हमसे सुकूत-ए-साहिल की बात करते
न इश्क ज़ाहिद को रास आया न मैकशी उसके काम आई
कोई बताये के किससे आखिर हम ऐसे जाहिल की बात करते
कोई बताये के किससे आखिर हम ऐसे जाहिल की बात करते
ये कज़िया-ए-हुस्न-ओ- इश्क़ साबिर जो हासिल-ए ज़िन्दगी न होता
तो वाक़ई हम रज़ील होते जो इन मसाइल की बात करते
तो वाक़ई हम रज़ील होते जो इन मसाइल की बात करते
अहल-ए-ख़िरद=अक्ल वाले २ बातिल=झूठा ३ फ़ितना-आरा=झगड़ालू, शरारती ४
खू=आदत
५ रक्स-ए-बिस्मिल= नृत्य में घायल ६ रहबरों= रास्ता दिखाने वाला ७ गुफ्तगू की सबील= बातचीत का ढंग ,
८ सुकूत-ए-साहिल= किनारे की ख़ामोशी
९ कज़िया-ए-हुस्न=हुस्न की मुसीबत १० ज़ाहिद= इश्वर की उपासना करने वाला ११ रज़ील=नीच
१२ मसाइल+ समस्याएँ १३ इनहक़ाद =आलोचना करना
५ रक्स-ए-बिस्मिल= नृत्य में घायल ६ रहबरों= रास्ता दिखाने वाला ७ गुफ्तगू की सबील= बातचीत का ढंग ,
८ सुकूत-ए-साहिल= किनारे की ख़ामोशी
९ कज़िया-ए-हुस्न=हुस्न की मुसीबत १० ज़ाहिद= इश्वर की उपासना करने वाला ११ रज़ील=नीच
१२ मसाइल+ समस्याएँ १३ इनहक़ाद =आलोचना करना
